Jeg har en forkjærlighet for å høre bøker på originalspråket. Det er dog ikke alltid de er tilgjengelige på orginalspråket på Storytel. Nå har jeg blitt hekta på bøker lest av Kirsti Grundvig. Jeg tror jeg er på fjerde bok på rad med henne som oppleser. Det er en britisk bok på norsk som i skrivende stund fyller rommet. Dagens første spørsmål er hvilken bok det er . Den norske tittelen begynner med «Du» og originaltittelen begynner med «Kill».
Kirsti Grundvik leser også en svensk bok som har «mormor» i tittelen. Spørsmål to er hva originaltittelen til denne boka er. Mulig at jeg må høre denne på nytt på svensk, for hvis den er enda bedre på originalspråket er den bedre enn fantastisk. Dette er absolutt en bok jeg kan anbefale til alle.
For dagens spørsmål gir jeg 25 poeng for riktig svar, i tillegg velger jeg å gi 5 bonuspoeng til den første som svarer på hvert spørsmål. Dere har lov til å skrive svar i flere kommentarer altså, strategi er lov. Husk bare å skrive hvilken oppgave dere svarer på. Svar må være publisert innen 6. desember klokken 10.00
God torsdag <3
Spørsmål 1: Du er ikke sann
Spørsmål 2: En Mormor hilser og sier unnskyld
med
Oppgave 1; Du er ikke sann
Oppgave 2; En mormor hilser og sier unnskyld
Jeg liker bedre og lese bøkene selv enn at andre folk leser den opp for deg. For av det får du en helt annen opplevelse av boken
bilde
ting
Jeg er ikke flink nok til å hverken lese eller lytte til bøker, så her er jeg helt på viddene i forhold til både forfatter og titler. Så noen andre valgte å kopiere fra andres svar, så i tidsklemma velger jeg å gjøre det samme i dag. Takk til dere som svarte før meg. 😉
1: Du er ikke sann.
2: En mormor hilser og sier unnskyld.
Kos deg masse med litteratur, kjære venninne. <3
already
Du er god til å multitaske . Det er jo den store fordelen med å høre på lydbok kontra å lese boka selv. Jeg har gode minner fra barnetimen for de minste på lørdagskvelden
Husker bl.a. de leste Veien til Agra. Det syntes jeg var skikkelig spennende…men det var i gamle dager med et helt annet mediebilde
Til dagens spørsmål vil jeg lene meg på storesøster og tantebarn: Den boka du hører på nå,erDu er ikke sann
Den andre er En mormor hilser og sier unnskyld
1. Du er ikke sann
2: En mormor hilser og sier unnskyld
Og
I dag tror jeg du har lagt en felle,som vi har gått i i tur og orden
Etter som originalspråket er svensk,prøver jeg meg på en aldri så liten oversettelse
En mormor helser ock seier unnskyld
Det går jeg for som svar på spørsmål 2
Klarer ikke å se at du spør om original tittelen på den du hørte på i dag,så det svaret kan stå
Det er jo ikke jeg som har lagt ut den fella. Men du har nok rett i at hvis dere hadde levd i musevisa, så hadde det ikke blitt jul 😉
Unnskyld er jo førlåt på svensk
Så da blir tittelen kanskje
En mormor helser OCK seier førlåt
1. «Du blir den neste » heter den på norsk og «Kill me again» er originaltittelen.
2. Min mormor hälsar och säger förlåt
Her måtte det googles litt 😉
1. «Du blir den neste » heter den på norsk og «Kill me again» er originaltittelen.
2. Min mormor hälsar och säger förlåt
og
Dette kan drive en til vanvidd og det som verre er. Men jeg satser på at svarene er:
1. Mormor hilser og sier unnskyld
2. Mormor ha¨lsar och sa¨ger fo¨rla¨t (Aner ikke hvordan en gjør dette teknisk)
enn
oss